Kapitel 06 – Kann ich den Apfel essen? – 02 – Erklärung (Akkusativ)

tabadul_erklaerung_akkusativ

Wie funktionieren die Fälle auf Deutsch? Stellt euch vor, jeder Satz ist ein Film und in diesem Film spielen verschiedene Schauspieler mit. In dem Satz “Lisa trinkt den Kaffee.” gibt es 2 Schauspieler: Lisa/sie & Kaffee .

ما هي الحالات النحوية في اللغة الألمانية؟ تخيلوا معنا أن كل جملة فيلم، يمثل في هذا الفيلم عدة ممثلين مختلفين. يوجد في الجملة “ليزا تشرب القهوة” ممثلان اثنان، ليزا/هي و القهوة

Nun müssen wir uns den Film genau ansehen: wer macht hier was?

الآن علينا مشاهدة هذا الفيلم بشكل جيد: من يقوم بماذا؟

Wer? Die Person – Lisa/sie –  ist die Protagonistin, für diese Person brauchen wir den Nominativ. Nominativ bedeutet, dass sich nichts an der Person ändert: “sie” bleibt “sie”.

.من؟ الشخص – ليزا/هي- هي بطلة الفيلم. لهذا الشخص نحتاج حالة الفاعل (نوميناتيف). هذه الحالة تعني أن شيئا لا يتغير في هذا الشخص. هي تبقى كما هي كما هو موضح في الجملة الألمانية أعلاه .

Was macht die Person? “trinken” – das ist unser Verb in diesem Satz.

ماذا يفعل هذا الشخص؟ “تشرب” هذا هو الفعل في جملتنا

Was wissen wir bis jetzt über den Film?

ما الذي نعرفه لحد الآن حول هذا الفيلم

Lisa trinkt.

ليزا تشرب

Was trinkt sie? Der Kaffee ist unser zweiter wichtiger Akteur in diesem Film. Für ihn brauchen wir den Akkusativ. Im Akkusativ wird “der” zu “den” und “ein” zu “einen“.

ماذا تشرب ليزا؟ القهوة هي الممثل الثاني في فيلمنا هذا. نحتاج هنا حالة المفعول به (الأكوزاتيف). في هذه الحالة يتحول شكل أداة التعريف كما في الجملة الألمانية أعلاه

Deshalb heißt es richtig: Lisa trinkt den Kaffee.

و هكذا نكتب الجملة الألمانية بشكل سليم